borys_javir: (molfar)
Вітаю, південцю! І не питай помо́чі:
Хоч спробуй відварів чи зілля зівсюди,
Кедь видів ти, які тут бувають но́чі, -
Північ не відпустить тебе вже нікуди.

Кедь видів ти, як Молочний шлях зімкнутий,
В'яззю рунічною над берегами фйорду, -
Вже не забудеш: більше тобі не заснути,
І не покинути сиві палати Норду.

Вітер і холод зіб'ють пиху з будь-кого:
Скоро дізнаєшся, що Боги зовсім як люди -
Щозими спускаються із небес додолу,
Ходять світом без таїнства та прелюдій,

П'ють разом з нами терпкий янтарний мед,
Зірки читають і в тавлі грати вчать...
Як на ніч співають, то чути завірюхи мет
Від пісень про яснооких як з льоду дівчат.

Не дивуйся, південцю, ти просто вір,
Північ віками точила тут натури -
Кожен з нас хоч чимісь Бог і трохи звір,
Тимчасово в кайданах людської шкури.

© Boris Javir, переспів вірша © Ann Autumn


Profile

borys_javir: (Default)
Boris Javir

September 2017

M T W T F S S
    123
4567 8 910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Syndicate

RSS Atom

Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags