світ науки знає, що першоджерела є більш цінними за трактування, а тим більше, вільні трактування. саме тому і звернення до першоджерел - саме те, що варто робити передусім. а бджоли й мухи най будуть бджолами та мухами. ;)